lettera di invito

La stesura di una lettera di invito non si limita alla lingua italiana ma questa modalità di comunicazione formale funziona anche ben oltre le barriere linguistiche. Per questo motivo sono disponibili una serie di esempi tra cui è presente anche il modello di una lettera di invito in tedesco. Dopo aver inteso le modalità di impiego di una lettera di invito, possiamo procedere con il considerare quali sono le formule che ben si adattano ad una lettera di invito quando in tedesco.

Come iniziare a scrivere una lettera di invito in tedesco

Le lettere formali hanno l'ingiusta fama di utilizzare un linguaggio poco pratico e carico di formule di cortesie. Quello che però non si dice è che lo scopo per il quale queste comunicazioni sono state create e codificate è l'esatto opposto: semplificare e rendere più veloci le comunicazioni.

La lista di proposte di esordi che segue è un chiaro esempio di quanto detto, laddove offre gli spazi per inserire le informazioni più importanti ad apertura della lettera di invito in tedesco, non mancando di quel tono formale e cortese che ci si aspetta.

• Mit diesem Schreiben möchten wir Sie darüber informieren, dass am (data e nome dell'evento) stattfindet.
• Sehr geehrter Herr, Ich habe die große Freude, Ihnen hiermit zu verkünden, dass…
• Wir haben die Freude, Sie am (data) zu (nome dell'evento) einzuladen.
• Mit diesem Schreiben möchten wir Sie darüber informieren, dass Sie am (data) um (ora) im (luogo) zu (nome dell'evento) eingeladen sind.

Sarà bene valutare l'impostazione e il linguaggio della lettera di invito a seconda che si tratti di una lettera di invito formale o informale. Da tenere sempre ben presente deve essere anche la tipologia dell'invitato a cui stai scrivendo, cercando di modellare la lettera di invito sui suoi gusti, come se fosse un vestito fatto su misura.

Come concludere una lettera di invito in tedesco

Qualora si tratti di scrivere una lettera di invito a un evento, si è soliti al termine della lettera di invito non solo ribadire che ci piacerebbe che l'invitato accettasse effettivamente il nostro invito ma che ci facesse sapere della sua conferma o del diniego.

Ecco tre proposte differenti da inserire nel commiato della tua lettera di invito in tedesco:

• Wir würden uns über Ihre Gesellschaft bei diesem Ereignis freuen.
• Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie unsere Einladung akzeptieren und uns diesbezüglich eine Bestätigung zukommen ließen.
• Wir bitten um Bestätigung der Teilnahme.

Come scrivere una lettera di invito in francese? Una guida sulle modalità di scrittura di una lettera di invito, seguita da una serie di specifici esempi è probabilmente quello che può tornarti più utile. Oltre alle indicazioni relative all'incipit e alla conclusione della tua lettera di invito, potrai scaricare l'esempio di una lettera di invito in francese.

Come iniziare una lettera di invito in francese

A cosa stai invitando il tuo destianatario? Stai comunicando chiaramente le modalità in cui si svolgerà l'evento? Il tuo tono è abbastanza pacato ma comunque entusiasta della proposta che stai avanzando. Ecco alcune domande che potrebbero tornarti utili quando andrai a rileggere attentamente il testo della tua lettera di invito in francese.

L'entità dell'invito deve essere chiaro già dalla prima riga. No ai giri di parole o ad uno stile ampolloso che faccia perdere le informazioni importanti tra parole superflue. Sì alla chiarezza e a uno stile diretto e fluido. Dopo aver annunciato il nome o la tipologia dell'evento in questione, concedediti pure una frase formale tipica nelle lettre d'invitation:

• C’est avec une immense joie que nous vous accueillerons à cette occasion.

La stessa frase può essere seguita dai due punti, annunciando l'evento, e fungere quindi da esordio della lettera della tua di invito in francese.

Come concludere una lettera di invito in francese

Dopo aver scritto il testo della lettera di invito formale, menzionando il programma dell'evento in questione, non dimenticare di curare la parte finale della lettera di invito ufficiale. Proprio come è stato riscontrato nella lettera di invito in inglese, è nella parte finale che si indicherà una data entro la quale ci si aspetta una conferma da parte dell'invitato:

• Merci de nous confirmer...
• A fin que ...., je vous serais reconnaissant(e) de bien vouloir me fournir une réponse avant le .... , par téléphone au par courrier à l’adresse indiquée ci-dessus ou par e-mail à ... .

Che si tratti di una lettera di invito a un evento o di una tipologia differente di invito, non potranno mancare al termine alcune frasi che tradizionalmente chiudono le comunicazioni formali.

• Nous avons hâte de nous retrouver tous bientôt, ainsi nous attendons votre réponse avec impatience.

Le due proposte da inserire nel commiato della lettera di invito qui indicate si distinguono per il livello di formalità che sarà ovviamente connesso alla relazione che lega il mittente e il destinatario.

Se ti è stata recapitata una lettera di invito e non sai ancora se e come rispondere, potresti trovare utile questi suggerimenti per redattare una risposta a una lettera di invito. Inutile dirti che ogni missiva prevede una risposta e, anche qualora tu non sia interessato a prendere in esame cosa ti viene proposto, vale la pena rispondere almeno per ringraziare e magari mantenere attivo il contatto tra te e il destinatario.

La risposta ad una missiva di invito formale viene normalmente presa in poca considerazione, nonostante il motivo per il quale viene scritta una lettera di invito sia esattamente quello di coinvolgere una o un gruppo di persone. Se sei solito rispondere quando un amico ti chiede se ti va o meno di andare a una festa, perché lasciare senza risposta una lettera di invito che hai ricevuto?

Rispondere sì ad una lettera di invito

Sei stato così contento di ricevere questa lettera di invito che vorresti prendere un foglio bianco e scrivere sì a caratteri cubitali? Trattieni il tuo entusiasmo: ti sarà utile per scrivere una risposta in una maniera leggermente differente da quella che immaginavi.

Per sapere come scrivere una lettera di invito, parti dall'intestazione: la prima voce da inserire è il tuo nome, il tuo indirizzo e i tuoi contatti. A questo seguono, come di norma, i dati del destinatario della risposta a una lettera di invito. Dopo l'esordio, in cui ci si riferisce direttamente al mittente del ringraziamento, seguirà il testo di risposta alla lettera di invito ricevuta. Il corpo del testo sarà piuttosto breve ma potrebbero essere inserite anche una o una serie di domande relative ad alcuni particolari riguardanti l'evento.

Dopo il paragrafo che costituisce il corpo della lettera di risposta, infatti, l'invitato potrebbe chiedere maggiori informazioni o domandare se è possibile estendere l'invito ad eventuali accompagnatori e interessati all'evento in questione.

Rispondere no ad una lettera di invito

Qualora dovessi declinare una lettera di invito ricevuto, è ugualmente buona educazione ringraziare il destinatario, soprattutto quando si tratta di una lettera di invito formale, eventualmente spiegando il motivo del diniego o semplicemente dicendo che non potrai essere presente. Il destinatario necessita di conoscere approssitivamente il numero di persone che saranno presenti e sarà ben lieto di ricevere la risposta di una lettera di invito. D'altro canto, nel caso in cui ti interessi mantenere un rapporto con lo scrivente della lettera, utilizza pure lo strumento della lettera di risposta per dare il via ad una vera e propria comunicazione tra le due parti.