Una lettera di invito può essere scritta in varie modalità e in lingue differenti. Seguono una serie di espressioni che potranno essere impiegate in una lettera di invito in spagnolo con le relative differenze e i contesti in cui usarle, accompagnate da un esempio di lettera di invito in spagnolo, facile da scaricare e da compilare.
Cominciare a scrivere una lettera di invito in spagnolo
Come abbiamo riscontrato nella struttura di una lettera formale, è possibile che una lettera di invito presenti quello che in italiano è noto come oggetto. Si parla, in questo caso, dell'asunto che potrà essere modificato secondo le intenzioni dello scrivente.
- Asunto: Invitación al cumpleaños del director José García
Qualsiasi cosa stiate scrivendo, una delle parti piu difficili da fare è individuare quale sarà la prima frase a dare il via alla lettera di invito in spagnolo. A questo ci pensiano noi, resta soltanto da scegliere tra queste proposte:
- Queda usted informado por medio de esta misiva, que el (data) se celebra (nome dell'evento)
- Estimado Señor, tengo el grato placer de anunciarle que ...
- Tenemos el placer de invitarlo a (nome dell'evento) que se llevará a cabo el (data).
- Le envío esta carta para informarle de que está invitado al (nome dell'evento) el próximo día (data) a las (ora) horas en el (luogo).
Terminare una lettera di invito in spagnolo
Così come è importante individuare quale possa essere un valido incipit per la tua lettera di invito a un evento, allo stesso modo possiamo sfruttare al massimo il ruolo che svolge conclusione di una lettera di invito in spagnolo, utilizzando le formule che seguono come possibili linee guida.
È, infatti, al termine della lettera di invito che si richiede all'invitato di confermare la sua presenza:
- Nos complacerá su compañía en el evento.
- Nos complacerá que acepte la invitación y esperamos tener noticias de usted.
- Rogamos confirme asistencia, ...
La richiesta di conferma della partecipazione, tramite una risposta a una lettera di invito, con l'invio di una e-mail o telefonicamente, può essere anche accompagnata dalle motivazioni che ti spingono a chiedere una conferma entro un dato periodo, che sia l'organizzazione di una cena o altro.
Non resta che terminare la lettera di invito con un commiato che si attenga al livello di formalità con il quale è stato scritto la lettera di invito e che si adatti perfettamente alla comunicazione intrapresa:
- Reciba un afectuoso saludo.
- Un fuerte abrazo y gracias por adelantado por tu aceptación.